亚洲城手机官网 >亚洲城手机官网 >Diario de El Paso:检察官办公室赢得传真的第二场战斗 >

Diario de El Paso:检察官办公室赢得传真的第二场战斗

Solo的传真

查看更多

2011年3月17日。德克萨斯州埃尔帕索 利用记者安·路易斯·巴尔达赫的证词,控方围绕着反对路易斯·波萨达·卡里莱斯的证据结束了圈子。 今天,她能够让凯瑟琳·卡登法官同意向陪审团出示波萨达·卡里莱斯所写和签署的传真,其中他通知他的同谋他们将在哈瓦那进行爆炸活动时将获得的资金转移。 ,1997年。

第一场战斗

辩护律师ArturoHernández反对检方提出传真,因为证人-TonyÁlvarez-“不知道是谁编写了文件,不能确保它没有被修改,也无法证明文件有自从被人接受以来一直保持安全和持续的方式,“他争辩道。

先生Voir Dire

在法官传唤陪审团之前,检察官Timothy J. Reardon在案中指控Ana Louise Bardach,以确定她是否可以证明该文件的有效性。 该表达源自拉丁语,意思是“说实话”。 它包括在陪审团在场的情况下对证人进行讯问,以查明证词是否具有作为案件证据所必需的基础。

辩护律师要求Bardach对案件进行审理,以证明她个人对Solo的传真有何了解,控方希望将其作为证据引入。 埃尔南德斯说,他希望陪审员不要听取证词,直到法官判定文件是否显示为止。 今天,检察官里尔顿打电话给埃尔南德斯, “先生可怜的先生” ,指的是迈阿密律师提出的这种誓言的多重要求。

当Ann Louise Bardach再次站出来时,很明显她感觉比昨天更安全。 法官解释说陪审团不在场,因为法院希望她在陪审团来听她之前就Solo的传真作证。

Solo的传真

检察官里尔登开始审问。 “你在1998年6月对阿鲁巴的波萨达卡里莱斯进行的采访中,你是否谈到了梭罗的传真?”检察官问道。

“是的。 我们谈到了谁可以把它泄露给媒体和联邦调查局。 我们对该文件进行了逐行分析,他告诉我他已单独签署,“Bardach作证。 “这只是他最原始的战争名称之一。 他解释说,这是一个电视角色拿破仑·索洛的名字,“他补充道。

Bardach不记得NBC网络从1964年到1968年播出的节目的名称,但本报的读者知道这个电视空间是来自UNCLE的A Man,并讲述了两个间谍的冒险故事,其中一个是美国独奏,其目标是征服世界。

Bardach告诉陪审团,两位不同的消息来源向他提供了Solo的传真:ArnaldoGonzález,一位委内瑞拉人试图将他的文件卖给玛格丽塔岛并最终将其交给他,以及驻扎在危地马拉的古巴商人TonyÁlvarez在埃尔帕索的证人上周 后者在1998年告诉Bardach,他还与FBI分享了传真。

Solo的传真日期是1997年8月25日,也就是在哈瓦那发生Fabio di Celmo谋杀前十天。 它面向Posada Carriles的两位密切合作者:JoséBurgos和PepeÁlvarez。 布尔戈斯是一名危地马拉人,曾担任危地马拉前总统豪尔赫·塞拉诺·埃利亚斯的保镖; PepeÁlvarez,古巴流亡者,隶属于Posada Carriles多年。

在Reardon的要求下,Bardach大声读了传真的第一段。

今天下午他们将收到Wester(sic)Union的每批800美元的4批货物。 他们总共花了3200美元。 西联汇款以下列方式从新泽西州派遣他们:以JoséÁlvarez的名义。 PedroPérez现金800美元,AbelHernández800美元,JoséGonzalo800美元,RubénGonzalo800美元。

检察官没有提醒陪审团 - 当他向陪审团作出最后陈述时,提醒会触动他 - 但值得记住的是,联邦调查局特工奥马尔维加早些时候作证说,他们从新泽西州送往危地马拉的汇款包括钱出现在Solo传真中的人:PedroPérez,ÁngelAlfonso,AbelHernández,JoséGonzalo和RubénGonzalo。 金额也是一样的。

Reardon随后要求Bardach大声朗读传真的最后一段。 那位记者也是如此:

正如我向你解释的那样,如果没有广告,这项工作没有用,美国报纸也没有公布任何尚未确认的内容。 我需要俱乐部的所有数据来尝试确认,如果没有广告则没有付款。 我今天等待新闻,明天我将离开两天。 收到一个问候,Solo。

我们还要记住,古巴视察员RobertoHernándezCaballero告诉陪审团,1997年在哈瓦那爆炸的第一枚炸弹发生在4月12日的AchédelMeliáCohíba夜总会。 传真显示波萨达卡里莱斯需要更多有关袭击的信息,以便向新闻界提供详细信息,并证明从新泽西发出的资金是合理的。

Solo的传真和迈阿密先驱报

迈阿密先驱报记者Juan Tamayo和Gerardo Reyes于1998年6月7日使用Solo的传真写了一张纸条。 他们从一个身份不明的来源获得了它--Tony Alvarez-。 “迈阿密先驱报”的一篇文章得出结论,Solo的传真标识了从新泽西州到波萨达卡里莱斯的资金路线,以资助他在1997年对古巴的恐怖主义运动。

Bardach作证说Posada Carriles曾要求纽约时报采访他,除其他原因外,因为迈阿密先驱报没有正确报道这些信息。 “我对迈阿密先驱报感到愤怒,并希望以正确的视角展开斗争,”巴达奇说。

本报读者知道,迈阿密电视节目主持人玛丽亚·埃尔维拉·萨拉查说,波萨达接受了采访,因为她对“纽约时报”感到愤怒,并希望与她澄清事情。

“联邦调查局知道钱来自美国”

1998年6月,Bardach在阿鲁巴与波萨达·卡里莱斯一起录制的采访中告诉他:“联邦调查局知道这笔资金来自美国。”

如果FBI当时不知道,他现在知道了。 联邦调查局特工奥马尔维加于3月4日在埃尔帕索作证,联邦局了解到这笔钱是通过西联汇款以汇票形式从新泽西到达波萨达卡里莱斯的。

传真的判决

Bardach作证说Posada Carriles从萨尔瓦多将传真发送到危地马拉。 “你怎么知道?”法官法官问道,法官几次直接向证人提问。 “因为Posada先生告诉我,TonyÁlvarez也证实了这一点,”Bardach回答道。

法官随后宣布传真将作为检察官办公室的证据接受,陪审团将能够对其进行审查。 埃尔南德斯律师提出抗议,但法官驳回了辩方的请求。 记者的证词是坚不可摧的。

第十个请求取消该过程

在短暂的休会之后,Ann Louise Bardach的证词仍在继续,这次是在陪审团面前。 检察官Reardon向他询问了他与Posada Carriles就Solo的传真进行的谈话。

波萨达先生告诉我,他希望能够产生足够的关于炸弹的宣传来阻止旅游业(在古巴)。 然而,我很担心,因为我在其他国家遇到了问题,我不想再遇到任何问题,“Bardach回答道。

在听Bardach告诉陪审团时,Posada Carriles已经承认“在其他国家遇到了问题”,辩护律师感到不安,并要求Cardone法官第十次撤销司法程序,声称这种披露可能会损害陪审团的客观性。

法官已经习惯了迈阿密律师的动议,并且几乎是惯性而没有评论就拒绝了。

采访波萨达卡里莱斯的热门话题

Bardach在阿鲁巴三天内对Posada Carriles的采访记录非常有启发性。 今天下午,陪审团听取了一些段落,检察机关将这些段称作为采访的“大热门”。

其中,陪审团听到Bardach向波萨达·卡里莱斯询问有关RaúlErnestoCruzLeón的事情,萨尔瓦多人在哈瓦那的酒店和餐馆放置了几枚爆炸物,其中一件在科帕卡巴纳酒店杀死了法比奥迪塞尔莫。 “克鲁兹莱昂是为赚钱而做的,”波萨达卡里莱斯回答巴尔达赫。

圣帕特里克节和古巴美国国家基金会

另一个采访点击是Bardach向Posada Carriles询问古巴美国国家基金会与资助古巴军事行动资金之间的关系。 “基金会是政治机构,你是军队”? 巴尔达赫问波萨达卡里莱斯。 “是的。 一切都经历了Jorge(Mas Canosa)。 他是处理一切的人,“波萨达卡里莱斯说。

也许是因为他看到八位陪审员穿着绿色衣服 - 按照美国惯例纪念圣帕特里克节,爱尔兰的守护神 - 巴尔达赫考虑到了这个欧洲共和国。 他向陪审团解释说,基金会和波萨达卡里莱斯的军事行动之间的关系类似于北爱尔兰新芬党和爱尔兰共和军(爱尔兰共和军)之间的关系。 Bardach解释说,新芬党是政治机构,爱尔兰共和军是军队。 “这是基金会和路易斯波萨达卡里莱斯之间的关系,”他补充说。

那时,检察官里尔顿放大了录音的声音,并在德克萨斯州埃尔帕索的这个法庭上听到,路易斯波萨达卡里莱斯的明确声音惊呼古巴的原因之一:“豪尔赫(MásCanosa)每次都说我需要钱 - 10,000美元,5000美元 - 寄给我。“

(取自Cubadebate)

分享这个消息