亚洲城手机官网 >亚洲城手机官网 >这本书在我肩上 >

这本书在我肩上

JamilaM.Ríos

查看更多

JamminM.Ríos这本书中,JamilaM.Ríos刚刚在XXI国际书展上正式收到了论文类别中的Alejo Carpentier奖。 因此,来自奥尔金的女孩发现了在古巴文学中被遗忘的那些重要作家的形象的可能性。

以前有一些人想要记住卡尔弗特凯西。 Jamila本人已经在Dédalo,La Siempreviva,La Gaceta de Cuba这样的杂志上发表了一些关于他的文章,而AntónArrufat在革命周一恰逢其时的同时也接受了采访。

在专注于我的书Spider Hollows (Editions Union,2009)后,我们之间的对话开始像水一样流动。

- 你怎么去Calvert Casey?

- 当他们告诉我,我的一个叙述与他们的写作有一定的相似性。 后来,我读了它; 我发现他的叙事,诗歌,散文非常有趣。 我被他的文学所吸引,主要是因为它是跨性别的。 当你阅读En San Isidro骑行冥想等诗歌时,你会有一种在故事面前的感觉。 他的小说有时被描述为小说。 在他的排练之前,有时候人们想知道这是不是一篇文章,或者他的批评方式是否已经是后现代的,后批评的先锋派。

- 主要的奇点是什么激发了你对你的形象的兴趣?

- 除了那个变性人物,那是一种自杀。 他选择住在古巴,但事实上,他在古巴的生活中没有任何痛苦。 因为那为你选择一个城市然后远离它,如果有必要,必须(并且对他而言)非常努力。

“他也是双语的,这给了他两个现实的愿景。 从英语而不是西班牙语来思考是不一样的。 好像这还不够他从法语翻译,甚至,在他生命的最后阶段,他学会了一点意大利语。 所有这些奇点都出现在Calvert Casey。 他原来是60年代的关键人物,尽管他后来被解雇了。

“我感兴趣的原因是多方面的:一位被遗忘的作家(在古巴以外的地方去世),他的工作也没有在国外彻底研究过。 在他的案例中,与其他人一样,古巴文学中存在着一种毫无疑问的空虚,我认为这是必不可少的,特别是当它没有出现在古巴文学词典中时

“在60年代的文献中,他提出了不同的趋势; 因为他是一个现实主义者,但他也做了很棒的文学作品。 此外,在他的文章中,他触及了我感兴趣的话题:色情,拉丁美洲身份,文学与生活的关系。 它也是关于历史治疗的一个暗示性的人物:他重新回顾了19世纪,但是从被遗忘的人的边缘 - 他,后来证明是后者。 此外,他在死亡问题上做了很多工作,这与我的诗歌相吻合......»。

- 唯一重要的出版物是Ediciones R.的责任。

- 1962年, El regreso收集的故事在该社论中公布; 并在1963年重新发行。 但是在版本R中,他还发表他的文章“ 回忆岛” (1964)。 这是在古巴看到光明的唯一书籍。 后来,在他离开的那段时间里,在意大利, El regreso再次回归 ,如Il ritorno (1966),其他故事也包括在内。 在西班牙,它与“回归与其他故事” (1967年)发生了同样的事情,感谢出版商塞克斯·巴拉尔(Seix Barral),他后来出版了他的“模拟器笔记” (1969年)。

- 通过本书“ Diseminaciones de Calvert Casey”, 您可以完成学术研究所带来的循环。 正如你自己所说:一种追逐你的“幽灵”。 您还可以在此图的研究中包含哪些其他外观,为未来方法开辟新的可能性?

- 我已经与Calvert Casey合作过其他作家。 他对马蒂有一种痴迷。 关于我写的,虽然它没有包括在书中。 我还探讨了他与AiméCésaire的联系,这与超现实主义的问题有关,与颓废的文学有关; 反过来,这与那些生活在岛上,被流放或离开的人的驱动有关,并且在他们返回时他们试图与该岛交流,与她结婚,写下那种文学如此独特,我有兴趣在加勒比地区探索。 我很乐意研究它......

- 最近你在La Gaceta发表了关于古巴当前年轻诗歌的文章......你能描述一下吗?

- 一方面,与上个世纪90年代的诗人有许多联系,因为没有群体,领导者,体现......,这些元素通常被认为是世代相传中不可或缺的元素。 这种“年轻诗歌”的特征应该根据其倾向来进行(如耶稣大卫·柯贝罗提出的研究古巴所有诗歌的理论)。 我认为我们必须考虑到这种“年轻诗歌”所访问的不同美学以及通过其语料库时所注意到的多种规律性; 但我也想强调,其中一位作者可以参与我在第一种方法中概述的几个特征(当然,不能涵盖所有“零代”的文本)已发表)。

«至于这些诗人的作品,我们必须指出他们与以前所有古巴诗歌的关系,因为他们的主题包括与上帝和哲学的对话,以及有史以来的文学......有一些东西我所谓的“恐怖主义”,我在文本中发现诗人的声音与不同生物的声音有关:动物,有时还有希腊或拉丁文化的形象; 因此,通过绘制这个角色以及通过它编织的对话或独白,作者试图表达他想要讲述现实的全部或很大一部分。 这是古巴已经做过的事情:在60年代,在Edgeliones El Puente与AnaMaríaSimo的叙述中,RogelioLlópiz的文本中可以看到这一点。 现在在诗歌中,我已经在一些作者中欣赏它,与我所谓的“zoolecto”相悖。 然而,作为这样的破裂,我没有区分完全表征许多这些作者的创作的特征。

«存在跨性别倾向。 有些诗似乎是minicuentos(LegnaRodríguez),有诗作为小插曲(GelsysGarcíaLorenzo),与马克思主义哲学有一个有趣的对话,虽然乍一看没有说明; 有像马塞洛·莫拉莱斯这样的作家,他们这样做......另一方面,莱格纳非常好玩。 这一代人有一种强烈的讽刺意味; 在奥斯卡克鲁兹的Karel Bofill也提供了其他例子。 虽然我相信这个“​​年轻诗歌”中没有一个是独一无二的。

- 其他任何项目?

- 我想研究海外古巴人的文学作品,其中有许多我不知道的静脉。 我总是喜欢写古巴诗歌。 奈良曼苏尔的工作引起了我的注意。 现在,例如,我做了我的硕士论文,在那里我注意划定革命作为一种社会运动创造的一些短语和单词来命名它的现实,以及作者如何将它们包括在她的诗歌和她的诗歌中。剧院,并从那里,重新调整他们。 其他作者也激怒了我:Marcelo Morales,FabiánSuárez,LegnaRodríguez; 也许还有奥斯卡克鲁兹,奥马尔佩雷斯。 这些是我想在这方面关注的作者,我也想关注其他人:所谓的“新巴洛克式”,其中充满了参考文献,其文本难以理解。 我想起了Pedro Llanes,Carlos Augusto Alfonso,JesúsDavidCurbelo,VíctorFowler,RobertoMéndez......关于这些作者,我想提出一种阅读方法,以便即使不知道所有这些参考文献,也可以通过他的工作进行理解和对话。合并它,享受它......

- Alejo Carpentier奖,您认为从现在开始以任何方式验证您的旅程吗?

- 好的一面是,这本书是我的肩膀,赢得Carpentier的可能性将允许我发表全文。 好吧,我重视的可能性之一是将它发送给出版商并等待原件的大床垫......获得Carpentier也是Calvert Casey穿过宽门的入口。 我觉得这本书对于凯西来说非常好,对凯西来说也是如此。

- 但它会在长期,中期或短期内产生负面影响,您认为哪一个?

- 这对他也不好; 因为,几乎不可避免地,我的论文的评价可能会加入到卡尔弗特凯西之后; 实际上,我的兴趣是引起他的注意:阅读卡尔弗特凯西,(重新)阅读他的作品 - 我希望将很快重新发行并在岛上发表......

“我认为,对这种非凡的知识分子进行调查是有益的,有兴趣阅读它的人可以去研究它的背景(这本书包含了大量的参考书目和许多注释:它非常准确)。 该奖项还提供了不减少笔记或页面的可能性,因为我想看看Casey的所有内容(或几乎所有内容),尽管这本书很多; 即使如此,他仍然有几个静脉要解决 - 几乎所有他的戏剧批评和他的翻译。

“许多人认为这个奖项是由年轻人奖励的好事,正如DuanelDíaz( Mañach或共和国 ,2003年),AbelGonzálezMelo( Patibulos 盛宴 ,2009年)和David Leyva( Virgilio所做的那样Piñera或怪诞的自由 ,2010年,谁以某种方式打开了大门,以便Calvert Casey可以通过这本书重新考虑。 奖项的实现可能是年轻人承担风险并将他们的审判暴露于此类恍惚状态的另一个诱因......»。

分享这个消息